第10話：英文をすらすら読めない意外な理由
僕は以前は
英語をスムーズに
読む事ができませんでした。
今ではスムーズに
英語を読むことができます。
この過程で 英語をスムーズに
読むために必要な
意外な要素に気づきました。
それは発音です。
以前 お話したとおり
英語というのはスペルと発音が
一致しません。
しかし 学校教育では
発音は軽視されているため、
英語をスペル読みしてしまう人が
多いと思います。
試しに スペル読みで
英語を読んでみれば分かりますが
スムーズに読めません。
「え～っと、アン・アメイジング・シング、
ザ・ヒューマン・ブレイン、え～っと、ケイパブル・オブ・アンダースタンド
え～っと、インクレダブリー・コンプレックス・アンド・イントリケット・コンセプツ・・・・
意味不明な上に
なんだかイライラして
疲れてきませんか？
多くの人は
ここまで酷くないと思いますが
頭の中で少しはカタカナ発音が
混じっていると思います。
これがスムーズに
英語を読めない
原因の一つだと思います。
僕自身は12000の英単語の発音を
各５回以上声に出して暗記しました。
ですので、僕の場合は
頭の中で 英文が
ネイティブの発音で
スムーズに再生されます。
それだけでなく
滑らかに英文を
理解する事ができます。
読字障害1と呼ばれる
文章が読めない人たちの研究では
彼らは文字を音声化できないことが
分かっています。2
つまり 僕達が英語のスペルを見て
音が分からなければ
読字障害と同じ状態になるのでは
ないでしょうか。
そして 読字障害の治療には
文字を音声化する訓練が有効だと
言われています。3
英文は 発音が分からなければ
スムーズに読めず
発音が分かれば
よりスムーズに読めると思います。
……
さて次に 僕が７ヶ国語話者の方から
教えてもらった
効率的に英単語を学ぶ方法を
お伝えいたします。
- 厳密には発達性の読字障害 [↩]
- 読字障害の人たちは、推測して読むということも明らかになっています。これは最近流行っている多読と大変似ています。これと合わせて、日本人は英文の音も適当に読むわけですから、より読字障害と同じ状態だと思います。 [↩]
- Park H.J., Takahashi K., Roberts K.D.& Delise D. (2016). Effects of text-to-speech software use on the reading proficiency of high school struggling readers. Assistive Technology, May 16, pp.1-7. <http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10400435.2016.1171808?journalCode=uaty20> 2017年8月10日アクセス. [↩]